Traitement des successions au Danemark pour les Danois vivant à l’étranger

Danois à l’étranger – décès au Danemark

De plus en plus de Danois s’installent à l’étranger, et il arrive que de plus en plus de personnes vivent un décès dans la famille immédiate, où le traitement de la succession a lieu au Danemark selon les règles danoises.

Défi de vivre à l’étranger en cas de décès et d’héritage au Danemark

C’est un défi pour un héritier de vivre à l’étranger et de participer à une procédure d’homologation au Danemark : la plupart n’ont jamais participé à une homologation auparavant et ne connaissent ni la procédure ni les règles d’homologation. En plus de cela, les proches sont accablés de chagrin et, en raison de la distance, ils doivent déléguer plusieurs tâches à une personne résidant au Danemark.

Difficultés dues à des règles différentes dans les deux pays

Des problèmes et des conflits peuvent également survenir avec la loi du pays où réside l’expatrié danois, et des difficultés concernant la législation fiscale dans les différents pays – lors du transfert d’héritage du Danemark.

Conflits d’intérêts possibles

Souvent, il n’y a pas de personne fiable capable d’entreprendre une tâche aussi importante, et si la personne résidant au Danemark est également un héritier, des conflits d’intérêts peuvent survenir.

Il est important de connaître les règles à la fois au Danemark et dans le pays dans lequel vous vivez

Elle nécessite une bonne connaissance du traitement des successions au Danemark, ainsi que des aspects pratiques et juridiques du transfert effectif de la succession et des biens du défunt à l’étranger, ainsi que des éventuels pièges vis-à-vis de l’administration fiscale.

Trouver un avocat connaissant le droit dans les deux pays

C’est donc une bonne idée de contacter un avocat connaissant le traitement des successions au Danemark et dans le pays où réside le Danois, afin que les héritiers puissent facilement prendre le contrôle de la succession et des actifs du défunt au Danemark et éventuellement à l’étranger.

Quand changez-vous de résidence au Danemark ?

Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles une succession est transférée au Danemark : généralement, le défunt vit au Danemark ou possède des biens immobiliers ou d’autres actifs dans le pays (il peut s’agir d’un ou de plusieurs comptes bancaires).

Le point commun à toutes les successions est que la succession doit être traitée par le tribunal des successions de la juridiction où le défunt était domicilié. Si le défunt était domicilié à l’étranger et possédait un bien immobilier au Danemark, le ministère de la Justice désigne le tribunal des successions compétent pour procéder au transfert.

Si le décès survient au Danemark, l’entrepreneur de pompes funèbres doit être contacté et les détails les plus proches concernant l’enterrement et l’ouverture du testament doivent être déterminés. Le croque-mort signale le décès au curé et au tribunal des successions. Si l’héritier vit à l’étranger, il est bon de contacter l’avocat dès ce stade, afin que celui-ci puisse garder le contact et « tirer les ficelles » avec tous les « acteurs » du transfert dès le départ.

Dès que le registre national reçoit la notification du décès, il transmet l’information à la compagnie d’assurance, à la banque, à la caisse de retraite, à la compagnie de téléphone et au propriétaire du défunt (si le défunt vivait en location). Les abonnements PBS du défunt doivent être annulés et tous les livres de bibliothèque doivent être retournés, les médicaments excédentaires doivent être retournés à la pharmacie pour élimination.

Si le défunt habitait en location, le bail ne doit pas être résilié tant que le contenu n’a pas été enregistré et distribué aux héritiers ou encaissé. Si le bien doit être évalué, l’avocat qui s’occupe de la succession peut contacter le tribunal des successions en vue de désigner un évaluateur qui pourra évaluer le bien.

Réunion au tribunal des successions – succession privée ou publique?

En cas de décès, la ou les personnes inscrites comme proches parents dans l’avis de décès sont convoquées à une réunion du tribunal des successions. La rencontre a lieu env. quatre semaines après le décès. L’avocat peut comparaître au nom des héritiers, et un voyage au Danemark peut ainsi être épargné.

Si la succession a des biens et qu’il existe un accord entre les héritiers sur le traitement de la succession, la succession est traitée comme un domaine privé. L’avocat qui s’occupe du traitement de la succession demande que la succession soit remise pour transfert privé.

Dans d’autres situations, le tribunal des successions explique aux héritiers la situation financière du défunt et le traitement de la succession. Dans ces cas, la succession peut être distribuée sous forme de règlement de succession, de règlement funéraire, de règlement de conjoint, de succession non échangée ou de succession de l’exécuteur testamentaire.

État d’ouverture et inventaire

L’avocat chargé de la succession doit présenter un état d’ouverture en début de succession et un état des lieux en fin de succession. Le statut d’ouverture contient un état des actifs et des passifs du défunt à la date du décès, tandis que l’état final contient un compte rendu de la répartition de l’héritage entre les héritiers ainsi qu’un état des dépenses engagées par le traitement de la succession. Les deux documents sont envoyés au tribunal des successions, qui transmet les informations aux autorités fiscales.

Si la succession doit être traitée comme une succession privée, le statut d’ouverture doit être transmis au tribunal des successions au plus tard 6 mois après la remise de la succession.

L’homologation privée doit être complétée au plus tard 15 mois après le décès. Sinon, la succession doit être traitée comme la succession d’un exécuteur testamentaire.

Taxes et charges

La succession est imposée au Danemark à des taux différents selon qui hérite.

Lorsque vous transférez des fonds à l’étranger, vous devez connaître les règles applicables dans le pays où réside le Danois à l’étranger afin d’éviter une double imposition ou d’autres sanctions.

Les règles en matière d’imposition des successions au Danemark et à l’étranger sont très détaillées et compliquées, et il est donc impossible de donner un aperçu ou des conseils sans connaître le cas spécifique.

Le conseil doit nécessairement être personnel et « adapté » au client, notamment en ce qui concerne les sanctions auxquelles les clients peuvent être condamnés et la responsabilité qui incombe à l’avocat.