Héritage et succession en Allemagne
Il y a plusieurs Danois qui ont des parents et de la famille en Allemagne ou qui sont mariés à un Allemand, et donc il y en a plusieurs qui font l’expérience d’être impliqués dans un changement en Allemagne.
La règle principale est que si le défunt avait son dernier lieu de résidence en Allemagne au moment du décès, le transfert doit avoir lieu en Allemagne et l’héritage est transféré selon les règles allemandes.
Dans cet article, je décrirai brièvement certains des problèmes les plus courants rencontrés par un héritier en Allemagne.
Cependant, je souligne que les informations contenues dans cet article sont de nature indicative et qu’il est souvent nécessaire de faire appel à un avocat connaissant les règles allemandes dans une affaire de succession qui se déroule en Allemagne.
Outre le partage des biens du défunt, il est souvent nécessaire de faire établir une déclaration fiscale pour l’héritage reçu par un comptable allemand ou un avocat allemand spécialisé en droit fiscal, même si l’héritier ne réside pas en Allemagne.< /p>
1. Quelle autorité est compétente en Allemagne en matière de succession
En principe, c’est la division des successions du tribunal de district (Nachlassgericht beim Amtsgericht) du dernier lieu de résidence du testateur qui est compétente pour régler la succession du défunt. Dans cet article, j’appellerai « Nachlassgericht » le tribunal des faillites par souci de simplicité. Dans certains états allemands, c’est le notaire qui fait office de « Nachlassgericht ».
Lorsqu’un décès survient et que le défunt a laissé un testament déposé auprès du tribunal des successions ou retiré de la garde à vue, celui-ci est officiellement ouvert par le tribunal des successions et les héritiers sont convoqués et notifiés automatiquement.
2. Renonciation ou acceptation de succession
Les héritiers peuvent renoncer à un héritage en soumettant une déclaration au tribunal des successions/au notaire. Cette déclaration doit être présentée au tribunal des successions/notaire, qui l’enregistrera, ou soumise après certification par un notaire.
Une déclaration d’acceptation n’a pas besoin d’être faite sous une forme particulière, et il n’est pas nécessaire d’accuser réception. Le dépassement du délai de renonciation (6 semaines à compter de la notification du décès à l’héritier par le Tribunal des successions) suffit à constituer acceptation.
La loi allemande sur les successions ne comprend aucune disposition sur l’acceptation ou la renonciation à l’héritage forcé.
La renonciation à l’héritage signifie que l’héritier n’est pas responsable des obligations qui incombaient au défunt.
Si un héritier accepte sa succession, il se substitue légalement au légataire. Cela signifie qu’il est également responsable de la dette et responsable de son paiement avec ses actifs.
Les héritiers peuvent toutefois limiter leur responsabilité pour les dettes du défunt à ce que l’on appelle l’héritage (« Erbmasse »). Cela signifie que les créanciers du défunt s’adressent bien aux héritiers en vue de voir leurs créances satisfaites, mais que le patrimoine de l’héritier reste protégé contre de telles créances. Les héritiers peuvent obtenir cette limitation de responsabilité de deux manières. Ils peuvent soit déposer une demande auprès du tribunal de l’insolvabilité pour obtenir le traitement du tribunal de l’insolvabilité au nom des créanciers, soit engager une procédure d’insolvabilité contre la masse en soumettant une demande à cet effet au tribunal de district, qui peut agir en tant que tribunal de l’insolvabilité. (Insolvenzgericht).
Si l’héritage n’est pas suffisant pour couvrir les frais de procédure du tribunal des successions au nom des créanciers ou pour couvrir les frais de la procédure d’insolvabilité contre la succession, les héritiers peuvent toujours voir leur responsabilité limitée. Si un créancier dépose une réclamation, les héritiers peuvent plaider que les fonds hérités sont insuffisants pour satisfaire la réclamation. Dans ce cas, les héritiers peuvent refuser d’honorer les créances en souffrance, dans la mesure où l’héritage n’est pas suffisant. Cependant, les héritiers doivent mettre ce qui reste de la succession à la disposition des créanciers.
Si les héritiers veulent seulement éviter d’être confrontés à des dettes qu’ils n’avaient pas anticipées, il leur suffit d’engager une procédure de proclamation (Aufgebotsverfahren), par laquelle tous les créanciers des héritiers sont invités à déclarer leurs créances au Tribunal des successions dans un délai certaine période. Si un créancier ne déclare pas sa créance à temps, il doit se contenter de ce qui reste de l’héritage à la fin. La procédure de proclamation publique peut également indiquer clairement aux héritiers s’il y a lieu de laisser la succession être transférée au traitement public en demandant le traitement de la succession ou de faire traiter la succession comme une succession de faillite.
3. Traitement au tribunal des successions/notaire
Le tribunal des successions ou le notaire délivre un soi-disant « Erbschein » (certificat d’héritage), qui contient des informations sur qui sont les héritiers, l’étendue des droits de succession de la personne et éventuellement aussi des dispositions sur l’ordre d’héritage ou d’exécution de la volonté.
Après la délivrance de l' »Erbschein », la tâche du tribunal des successions / notaire est terminée.
En Allemagne, le terme « bo » n’existe pas.
L’héritage devient alors la propriété commune des héritiers. En conséquence, les héritiers ne peuvent disposer que conjointement des biens individuels de la succession et payer les éventuels créanciers du défunt. Ils doivent également gérer le patrimoine en commun. Cela crée souvent de plus grandes difficultés, surtout si les héritiers vivent loin l’un de l’autre et ne peuvent s’entendre. Cette « communauté forcée » est généralement irréalisable et, en principe, chaque héritier peut demander que la communauté soit dissoute par un soi-disant partage des biens. L’exception la plus importante à cela est lorsque le testateur a stipulé dans son testament que l’héritage ne peut pas être divisé pendant une certaine période, par ex. pour permettre de continuer à diriger une entreprise familiale.
Si le testateur a nommé un exécuteur testamentaire, la répartition des biens de la succession relève de ses devoirs. Sinon, les héritiers doivent le faire eux-mêmes. A cette fin, ils sont autorisés à se faire assister par un notaire. Si les héritiers ne parviennent pas à s’entendre, même s’ils ont mandaté un notaire pour servir d’intermédiaire, il ne reste plus qu’à intenter une action en justice.
4. L’immobilier constitue (une partie de) l’héritage
Il est nécessaire de soumettre une demande de correction du registre foncier accompagnée d’une documentation indiquant que l’identification du registre foncier n’est pas correcte, afin que l’héritier du propriétaire d’un bien puisse être inscrit au registre foncier en tant que propriétaire. Une rectification du registre foncier après le décès du propriétaire immatriculé nécessite en tout état de cause que la personne qui en fait la demande ait la preuve de sa qualité d’héritier.
Comme base d’une correction du registre foncier, le demandeur peut généralement prouver son statut d’héritier en présentant un « Erbschein ».
Si l’héritage est basé sur une disposition de décès dans un document public (testament notarié ou pacte successoral), il suffit de montrer au bureau d’enregistrement foncier (Grundbuchamt) le testament et la notification officielle que le testament a été ouvert .
Si un bien immobilier fait l’objet d’un legs, un acte dressé par un notaire doit toujours être présenté pour que le bien soit transmis au légataire, quelles que soient les règles successorales applicables. Ce document certifie le droit du légataire de reprendre la propriété du bien immobilier.
D’autres documents peuvent également être requis selon la nature de l’affaire. Pour par ex. une société commerciale peut être enregistrée en tant qu’héritier, les demandeurs doivent fournir la preuve de leur pouvoir de représentation (par exemple, extrait officiel du registre du commerce).
