Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze straniere in Danimarca

In un mondo globalizzato come quello in cui viviamo, è importante per le aziende danesi così come per i privati sapere se una sentenza emessa all’estero sarà eseguita direttamente in questo paese. Pertanto, il riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze straniere in Danimarca è una questione centrale.

Si possono pensare a diversi scenari:

1. Un creditore straniero avvia un procedimento contro una società danese e ottiene una sentenza in cui un tribunale straniero condanna una persona fisica danese o una società danese ad es. pagare una somma di denaro.

2. Una società danese/un privato danese ha un credito nei confronti di un debitore straniero, avvia la causa in Danimarca e un tribunale danese emette una sentenza in Danimarca, che deve essere eseguita nel paese in cui risiede il debitore straniero.

3. Un danese è condannato da un’autorità giudiziaria straniera) a pagare gli alimenti all’estero, oppure una decisione danese sugli alimenti o sul mantenimento dei figli emessa dal tribunale della famiglia deve essere eseguita all’estero.

Se una sentenza straniera può essere eseguita in Danimarca dipende da una valutazione specifica. Esistono regole diverse a seconda del paese in cui è stata pronunciata la sentenza.

L’esecuzione all’estero di una sentenza danese dipende da una specifica decisione presa dalle autorità straniere competenti nel paese in cui la sentenza deve essere eseguita.

In quanto segue, riassumerò brevemente le regole che si applicano nell’area. Sottolineo che si tratta di una descrizione sommaria e non di una rassegna dettagliata delle norme applicabili.

Come punto di partenza, si applica quanto segue:

Accordo tra le parti

Le parti possono concordare la sede in Danimarca. Ciò significa che una causa tra le parti deve essere risolta in Danimarca. In tal caso, si ottiene una sentenza danese, che può essere eseguita in Danimarca.

Le parti di un procedimento giudiziario possono anche concordare in anticipo che una sentenza straniera possa essere eseguita in Danimarca.

È possibile stipulare tale accordo solo se la sentenza è emessa in un paese che ha aderito alla Convenzione dell’Aia. Alla Convenzione dell’Aia hanno aderito tutti i paesi dell’UE e del SEE, nonché Singapore e il Messico.

Paesi nordici

Le sentenze pronunciate nei paesi nordici (Svezia, Norvegia, Finlandia) possono generalmente essere eseguite in Danimarca. Si tratta di riconoscimento reciproco, in modo che le sentenze danesi possano essere eseguite anche in Norvegia, Svezia e Finlandia. Lo sfondo per il riconoscimento reciproco è un trattato nordico comune, nonché le norme applicabili per i paesi dell’UE e dell’EFTA. Come punto di partenza, le sentenze danesi potranno quindi essere eseguite allo stesso modo in Svezia, Norvegia e Finlandia.

Paesi UE, EFTA e SEE

Le sentenze pronunciate nei paesi membri dell’UE e dell’EFTA nonché della zona SEE potranno, di norma, essere eseguite anche direttamente in Danimarca. Ciò è dovuto al regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 12.12.12, nonché agli accordi paralleli che garantiscono che questo regolamento possa essere utilizzato in Danimarca nonostante le nostre riserve dell’UE. Il regolamento garantisce il reciproco riconoscimento delle sentenze degli altri Stati membri. Pertanto, come chiaro punto di partenza, anche le sentenze danesi saranno esecutive, ad es. in Italia, Spagna, Francia e Germania, così come le sentenze di questi paesi saranno esecutive in Danimarca.

Paesi al di fuori dell’UE, EFTA, SEE e paesi nordici

Le sentenze di tutti i paesi diversi da quelli sopra menzionati non possono, di norma, essere eseguite direttamente in Danimarca.

Ciò significa che se una persona fisica straniera o una società straniera ha un reclamo nei confronti di una persona o società residente in Danimarca, la persona interessata deve intentare causa in Danimarca.

Di norma, le sentenze emesse dai tribunali danesi non possono essere eseguite nei paesi al di fuori dell’UE, dell’EFTA, del SEE e dei paesi nordici. Ciò significa che se una società danese/una società danese ha un reclamo contro una persona straniera/una società straniera, la persona in questione deve adire il foro competente del convenuto, vale a dire nel paese in cui risiede il convenuto.

Lodi arbitrali di altri paesi

In particolare nei casi internazionali, l’arbitrato è molto diffuso, principalmente perché attraverso l’arbitrato le parti possono scegliere un foro neutrale, dove hanno un’influenza sulla composizione del tribunale arbitrale, sull’elaborazione del caso e sull’applicazione del diritto. Inoltre, ai lodi arbitrali, frutto della cooperazione internazionale, è garantita in misura molto maggiore rispetto ai giudizi la possibilità di esecuzione in altri Paesi. L’arbitrato è regolato dal Danish Arbitration Act e dalla Convenzione di New York, alla quale ha aderito ca. 140 paesi. Le decisioni del tribunale arbitrale possono, di norma, essere eseguite dal tribunale dell’esecuzione in Danimarca, indipendentemente dal paese in cui è stato stabilito il tribunale arbitrale. Le decisioni arbitrali rese in Danimarca possono anche, in linea di principio, essere eseguite in tutti gli altri paesi.

Tuttavia, ci sono i seguenti svantaggi dei procedimenti arbitrali:

1. Le parti devono concordare una serie di punti, ad es. che il caso deve essere deciso in questo modo, la scelta dell’arbitro e quali norme giuridiche devono decidere il caso.

2. Solo le controversie nei rapporti giuridici, su cui le parti hanno libera disposizione, possono essere risolte mediante matrimonio forzato.

3. Le procedure arbitrali possono essere molto costose e lunghe. Pertanto, solo i reclami di una certa entità vengono risolti mediante arbitrato.

Puoi trovare maggiori informazioni sul sito web dell’istituto arbitrale www.voldgiftsinstituttet.dk .

Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze straniere

Un tribunale dell’esecuzione danese ha la competenza per riconoscere, eseguire ed eventualmente eseguire sentenze straniere. L’ufficiale giudiziario decide se il riconoscimento, l’esecuzione e l’eventuale esecuzione forzata delle sentenze straniere debbano avvenire sulla base di una valutazione specifica per ogni singolo caso.

Rifiuto di riconoscere o eseguire sentenze straniere

Se il tribunale degli ufficiali giudiziari rifiuta di riconoscere ed eseguire sentenze straniere in Danimarca, la persona o la società che intende presentare un reclamo dovrà adire nuovamente i tribunali danesi al fine di ottenere una sentenza danese che possa essere eseguita in Danimarca, nei tribunali danesi al fine di ottenere, se possibile, una sentenza danese eseguibile in Danimarca.

Il tribunale dell’ufficiale giudiziario rifiuta il riconoscimento e quindi l’esecuzione nei seguenti casi:

1. La sentenza straniera contravviene ai principi fondamentali del diritto danese.

2. La citazione in causa straniera non è stata notificata, ovvero la notificazione non è stata eseguita correttamente.

3. La sentenza è in conflitto con una decisione danese presa tra le stesse parti.

L’esecuzione di una decisione straniera può essere complicata e richiedere molto tempo, e ci possono essere molti punti importanti per la valutazione dell’ufficiale giudiziario.

Si consiglia pertanto di richiedere una consulenza legale il prima possibile nel caso.

Fai clic qui per entrare in touch con Sandra Moll Dirscherl